කාලය පිළිබඳ තෑග්ග භාවිතා කරන්න

අපේ කාලයේ තෑග්ග පාවිච්චි කරන්න Am 20. September feierten die Juden das Neujahrsfest, ein Fest mit vielfacher Bedeutung. So feiert man den Beginn des Jahreszyklus, gedenkt der Erschaffung von Adam und Eva und es erinnert auch an die Schöpfung des Universums, was den Beginn der Zeit einschliesst. Während des Lesens über das Thema Zeit fiel mir wieder ein, dass Zeit auch mehrere Bedeutungen hat. Eine davon ist, dass Zeit ein Vermögenswert ist, über den Milliardäre und Bettler gleichermassen verfügen. Wir alle haben 86.400 Sekunden am Tag. Da wir sie aber nicht speichern können (Zeit kann man nicht überziehen oder abheben), stellt sich die Frage: «Wie nutzen wir die Zeit, die uns zur Verfügung steht?»

කාලයෙහි වටිනාකම

Paulus war sich des Wertes von Zeit bewusst und ermahnte die Christen, «die Zeit auszukaufen» (Eph. 5,16). Bevor wir uns die Bedeutung dieses Verses genauer ansehen, möchte ich ein Gedicht mit Ihnen teilen, das den grossen Wert der Zeit beschreibt:

කාලයෙහි වටිනාකම අත්විඳින්න

අවුරුද්දක වටිනාකම දැන ගැනීමට, ඔවුන්ගේ අවසාන විභාගය අසමත් වූ සිසුවෙකුගෙන් විමසන්න.
මාසයක වටිනාකම දැන ගැනීමට, නොමේරූ දරු ප්‍රසූතියක් කළ මවක්ගෙන් විමසන්න.
සතියක වටිනාකම දැන ගැනීමට, සතිපතා පුවත්පතක කර්තෘගෙන් විමසන්න.
පැයක වටිනාකම දැන ගැනීමට, එකිනෙකා බැලීමට බලා සිටින පෙම්වතුන්ගෙන් විමසන්න.
විනාඩියක වටිනාකම දැන ගැනීමට, ඔවුන්ගේ දුම්රිය, බස් හෝ ගුවන් ගමන් මඟ හැරුණු අයෙකුගෙන් විමසන්න.
තත්පරයක වටිනාකම දැන ගැනීමට, හදිසි අනතුරකින් දිවි ගලවා ගත් අයෙකුගෙන් විමසන්න.
මිලි තත්පරයක වටිනාකම දැන ගැනීමට, ඔලිම්පික් උළෙලේ රිදී පදක්කමක් දිනාගත් අයෙකුගෙන් විමසන්න. කාලය කිසිවෙකු එනතුරු බලා නැත.
ඔබ ඉතිරි වූ සෑම මොහොතක්ම එකතු කරන්න, මන්ද එය වටිනා ය.
විශේෂ කෙනෙකු සමඟ එය බෙදා ගන්න, එය ඊටත් වඩා වටිනාකමක් වනු ඇත.

(කර්තෘ නොදන්නා)

කාලය මිළදී ගන්නේ කෙසේද?

Dieses Gedicht bringt es in Bezug auf die Zeit auf einen Punkt, den Paulus ganz ähnlich in Epheser 5 aufzeigt. Im Neuen Testament gibt es zwei Wörter, die aus dem Griechischen mit auskaufen übersetzt werden. Das eine ist agorazo, das sich auf das Kaufen von Dingen auf einem normalen Marktplatz (agora) bezieht. Das andere ist exagorazo, was sich auf das Kaufen von Dingen abseits davon bezieht. Paulus verwendet das Wort exagorazo in Eph. 5,15-16 und ermahnt uns: «Achtet sorgfältig darauf, wie ihr lebt; handelt nicht unklug, sondern bemüht euch, weise zu sein. Nutzt jede Gelegenheit, in dieser üblen Zeit Gutes zu tun» [Neues Leben, SMC, 2011]. In der Luther-Übersetzung von 1912 heisst es «kaufet die Zeit aus.» Es scheint so, als wolle Paulus uns drängen, die Zeit ausserhalb des normalen Marktgeschehens auszukaufen.

“මිලදී ගැනීම” යන වචනය අපට එතරම් හුරු නැත. ව්‍යාපාරික ජීවිතයේ දී එය “හිස් මිලට ගැනීම” හෝ “පදිංචි වීම” යන අර්ථයෙන් වටහාගෙන ඇත. යම් පුද්ගලයෙකුට තම ණය ගෙවීමට නොහැකි නම්, ණය ගෙවන තුරු තමන් ගෙවිය යුතු පුද්ගලයාගේ සේවකයන් ලෙස බඳවා ගැනීමට ඔවුන්ට විධිවිධානයක් කළ හැකිය. යමෙකු ඔවුන් වෙනුවෙන් ණය ගෙවා ඇත්නම් ඔවුන්ගේ සේවය ද අකාලයේ නතර කළ හැකිය. මේ ආකාරයෙන් ණය ගැතියෙකු සේවයෙන් ඉවත් කළ විට, එම ක්‍රියාව "අවුලුවාලීම හෝ මිලදී ගැනීම" ලෙස හැඳින්වේ.

වටිනා දෑ ද නිදහස් කළ හැකිය - අද අප උකස් සාප්පු වලින් එය දන්නා පරිදි. එක් අතකින්, කාලය පාවිච්චි කිරීමට හෝ මිල දී ගැනීමට පාවුල් අපට පවසයි. අනෙක් අතට, පාවුල්ගේ උපදෙස් සන්දර්භය දෙස බලන විට, අප යේසුස්ගේ අනුගාමිකයන් විය යුතු බව අපට පෙනේ. අප වෙනුවෙන් කාලය මිළදී ගත් තැනැත්තා කෙරෙහි අප අවධානය යොමු කළ යුතු බව තේරුම් ගැනීමට පාවුල් අපට පවසයි. ඔහුගේ තර්කය නම්, යේසුස් වහන්සේ හා ඔහු අපට ආරාධනා කර ඇති කාර්යයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමෙන් අපව වළක්වන වෙනත් දේවල් කිරීමට කාලය නාස්ති කිරීම නොවේ.

ග්‍රීක නව ගිවිසුමේ වෙස්ට්ගේ වචන අධ්‍යයන 5,16 වන වෙළුමේ සිට එපීස 1:XNUMX පිළිබඳ විවරණය පහත දැක්වේ.

«Auskaufen» kommt vom griechischen Wort exagorazo (ἐξαγοραζω), und bedeutet «auskaufen». Im mittleren Teil, der hier verwendet wird, bedeutet es «für sich selbst auskaufen oder zum eigenen Vorteil.» Bildlich gesprochen, bedeutet es «nutze jede Gelegenheit zum weisen und heiligen Gebrauch, Gutes zu tun», so dass Eifer und Gutes-tun als Zahlungsmittel gelten, durch die wir die Zeit erwerben» (Thayer). «Zeit» ist nicht chronos (χρονος), also »Zeit als solches”, sondern kairos (καιρος), «die Zeit, die als strategischer, epochaler, rechtzeitiger und günstiger Zeitabschnitt» zu betrachten ist. Man solle nicht bestrebt sein, die Zeit als solches möglichst gut zu nutzen, sondern Nutzen aus den Gelegenheiten zu ziehen, die sich uns bieten.

කාලය සාමාන්‍යයෙන් වචනානුසාරයෙන් මිල දී ගැනීමේ වෙළඳ භාණ්ඩයක් ලෙස සැලකිය නොහැකි බැවින්, පාවුල්ගේ ප්‍රකාශය රූපකාත්මකව අපට වැටහෙයි, එය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම අප සිටින තත්වයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත යුතුය. අප එය කරන්නේ නම්, අපගේ කාලය වැඩි අර්ථයක් සහ අර්ථයක් ඇති අතර “ගෙවනු ඇත”.

කාලය දෙවියන්ගෙන් ලද ත්‍යාගයකි

Als Teil der Schöpfung Gottes ist Zeit ein Geschenk für uns. Einige haben mehr davon und einige weniger. Aufgrund medizinischer Fortschritte, guter genetischer Anlagen und Gottes Segen, werden viele von uns über 90 und einige sogar über 100 Jahre alt werde n. Kürzlich hörten wir von einem Mann in Indonesien, der im Alter von 146 Jahren gestorben ist! Es spielt keine Rolle, wieviel Zeit Gott uns gibt, denn Jesus ist der Herr der Zeit. Durch die Menschwerdung, kam der ewige Sohn Gottes aus der Ewigkeit in die Zeit. Daher erlebt Jesus geschaffene Zeit anders, als es bei uns der Fall ist. Unsere geschaffene Zeit ist begrenzt in ihrer Dauer, während Gottes Zeit, ausserhalb der Schöpfung unbegrenzt ist. Gottes Zeit ist nicht in Ab- schnitte aufgeteilt, wie bei uns, in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Gottes Zeit hat auch eine völlig andere Qualität – eine Art von Zeit, die wir nicht völlig verstehen können. Was wir tun können (und sollten), ist, in unserer Zeit zu leben, in der sicheren Zuversicht, dass wir unseren Schöpfer und Erlöser in seiner Zeit, der Ewigkeit, begegnen werden.

කාලය අනිසි ලෙස භාවිතා නොකරන්න

අපි කාලය පිළිබඳ රූපක වශයෙන් කථා කරන විට සහ "කාලය නාස්ති නොකරන්න" වැනි දේවල් පවසන විට, අපි අදහස් කරන්නේ, අර්ථයෙන්, අපගේ වටිනා කාලය නිවැරදිව භාවිතා කිරීම අපට අහිමි විය හැකි බවයි. මෙය සිදු වන්නේ අපට වටිනාකමක් නැති දේවල් සඳහා අපගේ කාලය ගත කිරීමට යමෙකුට හෝ යම් දෙයකට අපි ඉඩ දෙන විට ය. මෙය සංකේතාත්මකව ප්‍රකාශ වන අතර, පාවුල් අපට පැවසීමට කැමති දේවල තේරුම: “කාලය මිල දී ගන්න” යන්නයි. දෙවියන් වහන්සේට හා කිතුනුවන් වන අපට වටිනා දේ සඳහා දායක වීමට අපොහොසත් වන අයුරින් අපගේ කාලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම හෝ නාස්ති නොකරන ලෙස ඔහු දැන් අපට අවවාද කරයි.

මෙම සන්දර්භය තුළ, එය “කාලය මිළදී ගැනීම” ගැන වන බැවින්, අපගේ කාලය මුලින්ම මිල දී ගෙන දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්‍රයා තුළින් සමාව ලබා ගැනීමෙන් නැවත ලබා ගත් බව අප මතක තබා ගත යුතුය. දෙවියන් වහන්සේ හා එකිනෙකා සමඟ වැඩෙන සම්බන්ධතාවයකට අපගේ කාලය නිසි ලෙස යොදා ගැනීමෙන් අපි කාලය මිළදී ගනිමු. මෙම කාලය මිළදී ගැනීම දෙවියන් වහන්සේ අපට දුන් ත්‍යාගයකි. පාවුල් එපීස 5,15: XNUMX හි අපට අවවාද කරන විට, “අපි අ wise ාන ලෙස නොව wise ානවන්තව අපගේ ජීවිත ගත කරන්නේ කෙසේදැයි හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න” කියා.

අපගේ මෙහෙවර "කාලය අතර"

දෙවියන් වහන්සේ අපට ඔහුගේ ආලෝකයේ ගමන් කිරීමට කාලය ලබා දී ඇත, ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ දේවසේවයේ යෙදීමට යේසුස් සමඟ යේසුස් සමඟ හවුල් වීමට. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, අපට ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ පළමු හා දෙවන දියුණුවේ “කාලය අතර කාලය” ලබා දී ඇත. මේ අවස්ථාවේ අපගේ මෙහෙවර වන්නේ දෙවියන් වහන්සේව සෙවීමට හා දැන ගැනීමට අන් අයට උපකාර කිරීම සහ ඇදහිල්ලෙන් හා ප්‍රේමයෙන් පිරි ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීම මෙන්ම දෙවියන් වහන්සේ අවසානයේදී සියලු මැවිල්ල මුළුමනින්ම මිල දී ගෙන ඇති බවට නිසැක විශ්වාසයක් ඇත. කාලය ද ඇතුළත් වේ. ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ දෙවියන් වහන්සේගේ ප්‍රතිසන්ධානය පිළිබඳ ශුභාරංචිය විශ්වාසවන්තව ජීවත්වීමෙන් හා ප්‍රකාශ කිරීමෙන් දෙවියන් වහන්සේ අපට දී ඇති කාලය අප විසින් GCI හි මිලදී ගනු ඇතැයි මම යාච් pray ා කරමි.

දෙවියන් වහන්සේ විසින් දෙන ලද තෑගි වලට කෘත itude තාවයෙන්,

ජෝශප් ටකාච්

සභාපති
ග්‍රේස් කොමියුනියන් ඉන්ටර්නැෂනල්


pdfඅපේ කාලයේ තෑග්ග පාවිච්චි කරන්න